Norme sulla privacy

Informativa sulla privacy

  1. PREMESSA

Titolare del sito web di SEVERIN è SEVERIN Elektrogeräte GmbH, Röhre 27, 59846 Sundern, Germania, (di seguito denominati “noi/nostro”).

Con l’informativa sulla privacy presente sul nostro sito web desideriamo informarLa in modo esaustivo e dettagliato in merito alle modalità con cui proteggiamo la Sua privacy e con cui vengono elaborati i dati personali nell’ambito dei nostri siti web e/o delle offerte online. I dati personali verranno cancellati il prima possibile e, con riserva delle seguenti norme, non verranno mai utilizzati o trasmessi a fini pubblicitari senza il Suo consenso.

Nel caso in cui le seguenti informazioni non dovessero essere chiare o sufficienti, non esiti a contattare il nostro responsabile della protezione dei dati ai recapiti indicati nella sezione II.

  1. TITOLARE DEL TRATTAMENTO / RESPONSABILE DELLA PROTEZIONE DEI DATI / AUTORITÀ DI CONTROLLO

Titolare del trattamento

SEVERIN Elektrogeräte GmbH

Röhre 27

59846 Sundern

Germania

Tel.: 02933-9820

Fax: 02933-9821500

E-mail: information@severin.de

www.severin.de

Responsabile della protezione dei dati

SEVERIN Elektrogeräte GmbH

– Responsabile della protezione dei dati –

Röhre 27

59846 Sundern

Germania

Tel.: 02933-9820

Fax: 02933-9821500

E-mail: datenschutz@severin.de

Autorità di controllo competenti

Commissario del Land Renania Settentrionale-Vestfalia per la privacy e la libertà di informazione

Casella postale 20 04 44

40102 Düsseldorf

Kavalleriestraße 2-4

40213 Düsseldorf

Tel.: 0211 – 384240

Fax: 0211 – 38 42 410

E-mail: poststelle@ldi.nrw.de

www.ldi.nrw.de

III. PRINCIPI GENERALI / INFORMAZIONI

  1. Termini / Definizioni

I termini e le definizioni sono disciplinati dal Regolamento (UE) 679/2016 sulla protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali e sulla libera circolazione di tali dati. Il Regolamento abroga la direttiva 95/46/CE (di seguito il “Regolamento generale sulla protezione dei dati” o “RGPD”). In particolare, si applicano le definizioni di cui all’art. 4 e art. 9 dell’RGPD. Per Sua informazione, abbiamo riassunto termini e definizioni rilevanti nella Sezione X. qui di seguito.

  1. Portata del trattamento dei dati personali

Raccogliamo e utilizziamo i dati personali dei nostri utenti solo nella misura in cui ciò sia necessario per la fornitura e l’erogazione dei nostri servizi, nonché per la messa a disposizione delle nostre offerte web o online (comprese le app mobili).

  1. Giurisprudenza

Nella misura in cui i dati personali siano trattati sulla base del consenso della persona interessata, costituisce giurisprudenza di riferimento l’art. 6 comma 1 lettera a dell’RGPD. In caso di trattamento di dati personali per l’esecuzione di un contratto di cui la persona interessata è parte, costituisce giurisprudenza di riferimento l’art. 6 comma 1 lettera b dell’RGPD; ciò vale altresì nel caso in cui il trattamento sia necessario per l’esecuzione di misure precontrattuali. Nel caso in cui i dati personali vengano elaborati al fine di adempiere a un obbligo legale a cui noi siamo soggetti, costituisce giurisprudenza di riferimento l’art. 6 comma 1 lettera c dell’RGPD. Nel caso in cui gli interessi vitali della persona interessata o di un’altra persona fisica rendano necessario il trattamento dei dati personali, costituisce giurisprudenza di riferimento l’art. 6 comma 1 lettera d dell’RGPD. Nel caso in cui il trattamento fosse necessario per proteggere un interesse legittimo della nostra azienda o di un Terzo e gli interessi, i diritti fondamentali e le libertà della persona interessata non prevalgano sull’interesse dapprima menzionato, costituisce giurisprudenza di riferimento l’art. 6 comma 1 lettera f dell’RGPD.

  1. Trattamento per finalità di esercitazione dei diritti / adempimento degli obblighi legali

Ci riserviamo il diritto di trattare i dati personali allo scopo di rivendicare i nostri diritti nell’ambito degli interessi legittimi ai sensi dell’art. 6 comma 1 lettera f dell’RGDP; ciò include altresì la trasmissione dei dati alle autorità e/o ai tribunali. Allo stesso modo, i dati possono essere trattati e/o trasmessi allo scopo di adempiere agli obblighi legali o statutari (ad es. informazioni da parte delle autorità, ecc.); in questo caso costituisce giurisprudenza di riferimento l’art. 6 comma 1 lettera c dell’RGPD.

  1. Consenso al trattamento / Diritto di revoca

Ai sensi dell’art. 6 comma 1 dell’RGPD, il consenso è sempre volontario e si ottiene solitamente per iscritto o elettronicamente. Il consenso elettronico si fornisce apponendo un segno di spunta nella casella appropriata. Il contenuto del consenso viene protocollato elettronicamente.

Diritto di revoca: si prega di notare che una volta fornito il consenso, questo può essere revocato in qualsiasi momento senza effetto retroattivo, in tutto o in parte; la liceità del trattamento effettuato sulla base del consenso fino alla revoca rimane inalterata. Si prega di indirizzare qualsiasi revoca ai contatti menzionati nella sezione II (titolare del trattamento o responsabile della protezione dei dati).

  1. Possibili destinatari dei dati personali

Al fine di fornire i nostri servizi web e/o online, utilizziamo talvolta fornitori terzi di servizi che agiscono per nostro conto seguendo le nostre istruzioni (responsabili del trattamento). I fornitori di servizi in questione possono ricevere dati personali o entrare in contatto con dati personali nell’ambito della prestazione dei loro servizi; essi rappresentano Terzi o Destinatari ai sensi dell’RGPD. In tal caso, ci assicuriamo che i nostri fornitori di servizi forniscano garanzie sufficienti sull’esistenza di misure tecniche e organizzative adeguate e che le operazioni di trattamento siano eseguite in modo tale da soddisfare i requisiti dell’RGPD e garantire la tutela dei diritti degli interessati (cfr. art. 28 dell’RGPD). Nella misura in cui i dati personali vengono trasferiti a Terzi e/o Destinatari esterni al trattamento commissionato, ci assicuriamo che ciò avvenga esclusivamente in conformità ai requisiti dell’RGPD e solo se esiste una giurisprudenza di riferimento (ad es. art. 6 comma 4 dell’RGPD, per le restanti clausole cfr. sezione III.3).

  1. Trattamento dei dati nei cosiddetti Paesi terzi

Il trattamento dei Suoi dati personali avviene generalmente all’interno dell’UE o dello Spazio economico europeo (“SEE”). Solo in casi eccezionali (ad esempio in caso di coinvolgimento di fornitori di servizi di analisi sul web) le informazioni possono essere trasmesse ai cosiddetti “Paesi terzi”. I “Paesi terzi” sono Paesi al di fuori dell’Unione Europea e/o dell’accordo sullo Spazio Economico Europeo in cui non è possibile raggiungere un livello adeguato di protezione dei dati in linea con gli standard dell’UE. Se le informazioni trasmesse comprendono anche dati personali, ci assicureremo dapprima che nel Paese terzo o presso il Destinatario nel Paese terzo sia garantito un livello adeguato di protezione dei dati, o che Lei abbia fornito il Suo consenso alla trasmissione, o ancora che sussista un’altra circostanza ammissibile (ad es. l’art. 49 dell’RGDP). Un livello adeguato di protezione dei dati può risultare da una cosiddetta “decisione di adeguatezza” della Commissione europea o essere garantito dall’uso delle cosiddette “clausole contrattuali standard dell’UE”. In caso di Destinatari ubicati negli Stati Uniti, garantisce un adeguato livello di protezione dei dati il rispetto dei principi del cosiddetto “scudo UE-USA per la privacy”. Se la trasmissione dovesse avvenire nei cosiddetti Paesi terzi, saremo lieti di fornirLe, su richiesta, ulteriori informazioni in merito al rispetto del livello adeguato di protezione dei dati; a tal fine La preghiamo di contattare il nostro responsabile della protezione dei dati, il cui contatto è reperibile all’inizio della presente informativa sulla privacy. Le informazioni sui Paesi aderenti allo scudo UE-USA per la privacy sono reperibili al seguente indirizzo: www.privacyshield.gov/list.

  1. Cancellazione e periodo di conservazione dei dati

I dati personali delle persone interessate vengono cancellati nella misura in cui non siano più necessari per le finalità del trattamento. In luogo della cancellazione viene eseguito il salvataggio dei dati con limitazione del trattamento se previsto dal legislatore europeo o nazionale nei regolamenti dell’Unione, nelle leggi o in altre disposizioni a cui la nostra azienda è soggetta, in particolare, ad esempio – per l’adempimento degli obblighi di conservazione previsti dalla legge (ad esempio dalla legge generale tributaria (AO) o dal codice commerciale tedesco (HGB), attualmente tra 6 e 10 anni), e/o – se sussistono interessi legittimi nel salvataggio (ad esempio durante il decorso dei termini di prescrizione ai fini di una possibile difesa legale (articoli 195 e seguenti del codice civile tedesco (BGB), attualmente da 3 a 30 anni). I dati verranno cancellati al più tardi alla scadenza del periodo di conservazione prescritto dalle norme summenzionate, salvo che non sussista la necessità di un’ulteriore conservazione dei dati per la conclusione di un contratto o per altre finalità.

  1. Diritti degli interessati

L’RGPD concede specifici diritti alle persone interessate dal trattamento dei dati personali (i cosiddetti “diritti degli interessati”, in particolare art. artt. 12- 22 dell’RGPD). I singoli diritti degli interessati vengono definiti più dettagliatamente nella Sezione XI. Se desidera avvalersi di uno o più di questi diritti, può contattarci in qualsiasi momento. A tal fine, si prega di fare riferimento ai contatti indicati nella Sezione II.

  1. TRATTAMENTO DEI DATI PER IL SITO WEB / RACCOLTA DI FILE DI LOG

Ogni volta che visita il nostro sito web, il nostro sistema raccoglie automaticamente dati e informazioni dal sistema informatico del computer da cui si è connessi. Vengono raccolti i seguenti dati (di seguito denominati “file di log”):

– informazioni sul tipo di browser e la versione utilizzata

– il sistema operativo dell’utente

– il fornitore dei servizi di Internet dell’utente

– l’indirizzo IP dell’utente

– data e ora di accesso

– siti web da cui il sistema dell’utente accede al nostro sito web

– siti web a cui accede il sistema dell’utente tramite il nostro sito web

I suddetti file di log, ad eccezione dell’indirizzo IP, non permettono di stabilire un’associazione all’utente; l’associazione può essere stabilita soltanto assegnando o collegando i file di log a un indirizzo IP.

  1. Finalità e giurisprudenza

I file di log, in particolare l’indirizzo IP, vengono raccolti e trattati con la finalità di fornire all’utente i contenuti del nostro sito web, ossia con la finalità di stabilire una comunicazione fra l’utente e i nostri servizi web e online. È necessaria una memorizzazione temporanea dell’indirizzo IP per la durata del processo di comunicazione. Tale memorizzazione è necessaria per indirizzare il traffico di comunicazione tra l’utente e i nostri servizi web e/o online, o comunque è necessaria per l’utilizzo dei nostri servizi web e/o online. Costituiscono giurisprudenza di riferimento per la durata della visita sul sito web l’art. 6 comma 1 lettera b dell’RGPD, l’art. 96 della legge tedesca sulle telecomunicazioni (TKG) e l’art. 15 comma 1 della legge tedesca sul mezzo televisivo (TMG).

Qualsiasi trasmissione e memorizzazione dell’indirizzo IP in file di log che esuli dal processo di comunicazione viene effettuata con le finalità di garantire la funzionalità dei nostri servizi web e online, di ottimizzare i suddetti servizi e di garantire la sicurezza dei nostri sistemi informatici. Costituiscono giurisprudenza di riferimento per la memorizzazione dell’indirizzo IP che esula dal processo di comunicazione l’art. 6 comma 1 lettera f dell’RGPD (tutela degli interessi legittimi) e l’art. 109 della legge tedesca sulle (telecomunicazioni (TKG).

  1. Cancellazione e periodo di conservazione dei dati

I dati personali vengono cancellati nella misura in cui non siano più necessari per le finalità del loro trattamento. Nel caso in cui vengano raccolti dati per l’utilizzo del sito web, questi vengono cancellati al termine della sessione, ossia al termine della visita al sito web. Ai fini della sicurezza del sistema viene effettuato un ulteriore salvataggio dei dati di log, compreso l’indirizzo IP, per un periodo massimo di sette giorni dall’ultimo accesso alla pagina da parte dell’utente. È consentito un ulteriore trattamento e/o salvataggio dei dati di log, a condizione che gli indirizzi IP degli utenti vengano cancellati dopo la scadenza del suddetto periodo di salvataggio di sette giorni o vengano anonimizzati, in modo tale che non sia più possibile risalire agli indirizzi IP tramite i dati di log.

  1. Dissenso e rimozione

Per il funzionamento del sito web è assolutamente necessaria la raccolta di dati di log per la messa a disposizione del sito web, compreso il loro salvataggio in file di log entro i limiti di cui sopra. L’utente non ha quindi alcuna possibilità di dissentire. È prevista una deroga al trattamento dei dati di log per scopi di analisi, a seconda degli strumenti di analisi web utilizzati e il tipo di analisi dei dati (personali / anonimi / pseudonimi), ai sensi della Sezione VII.

  1. UTILIZZO DEI COOKIE

Il nostro sito web utilizza i cookie. I cookie sono file di testo che vengono memorizzati nel browser Internet o dal browser internet sul sistema informatico dell’utente. I cookie non contengono alcun programma e non installano alcun malware sul Suo computer. Quando un utente accede a un sito web, i cookie possono essere memorizzati sul sistema operativo dell’utente. Un cookie contiene una determinata stringa di caratteri che permette di identificare in modo univoco il browser quando si accede nuovamente al sito web. A seconda del tipo di cookie e della possibilità di assegnare un cookie a un indirizzo IP, è possibile stabilire un’associazione all’utente. Noi non effettuiamo alcuna assegnazione; gli indirizzi IP vengono resi anonimi immediatamente proprio per escludere qualsiasi tipo di assegnazione (cfr. in dettaglio Sezione VII). Se utilizziamo cookie che stabiliscono un’associazione all’utente, chiediamo sempre il Suo consenso tramite il cosiddetto cookie banner (cfr. Sezione VI in basso).3).

Effettuiamo una distinzione tra (i) cookie tecnicamente necessari, (ii) cookie di analisi e (iii) cookie di terza parte:

Utilizziamo i (i) cookie tecnicamente necessari per rendere il nostro sito web e i nostri servizi più user-friendly. Attraverso i cookie tecnicamente necessari vengono salvati i seguenti dati e trasmessi ai nostri sistemi:

– impostazioni della lingua

– informazioni sul dispositivo / PC utilizzato e rispettive impostazioni

– articoli nel carrello

– informazioni sul log-in

Utilizziamo i (ii) cookie di analisi (detti anche cookie di sessione) per analizzare il comportamento di navigazione degli utenti sul nostro sito web e/o sui nostri servizi online a scopo pubblicitario, di ricerca di mercato o per allineare le nostre offerte alle loro esigenze. Attraverso i cookie di analisi vengono raccolti i seguenti dati e trasmessi ai nostri sistemi:

– termini di ricerca inseriti

– frequenza di visualizzazione delle pagine

– uso delle funzioni del sito web

I dati degli utenti raccolti in questo modo vengono pseudonimizzati da operazioni tecniche. Non è quindi più possibile stabilire alcuna associazione all’utente.

I (iii) cookie di terze parti sono cookie che non vengono forniti dai nostri server web ma da fornitori terzi. Tra questi vi è il pulsante “Mi piace”. Cliccando su questo pulsante, Facebook inserisce un cookie di sua proprietà nel browser dell’utente. Non possiamo cercare né valutare i cookie di fornitori terzi.

I fornitori terzi sono gli unici responsabili dell’uso di tali cookie; non possiamo influenzare né il loro uso né il trattamento; può impedire l’utilizzo dei cookie di terzi eseguendo le operazioni descritte nella Sezione VI.3 e nella Sezione VII.

  1. Finalità e giurisprudenza

Scopo dei cookie tecnicamente necessari è quello di semplificare l’utilizzo del sito web per gli utenti. Alcune funzioni del nostro sito web non possono essere offerte senza l’uso di cookies. Per utilizzare queste funzioni è necessario che il browser sia riconosciuto anche dopo aver cambiato pagina. Richiediamo i cookie tecnicamente necessari per le seguenti applicazioni: – Accettazione delle impostazioni della lingua – Memorizzazione dei termini di ricerca – Accesso ripetuto alle pagine internet – Controllo delle impostazioni per l’approvazione dei cookie. I dati dell’utente raccolti attraverso i cookie tecnicamente necessari non vengono utilizzati per creare profili utente. Costituisce giurisprudenza di riferimento per l’utilizzo di cookie tecnicamente necessari l’art. 6 comma 1 lettera b dell’RGPD, nella misura in cui vi sia la possibilità di stabilire un’associazione all’utente e l’utilizzo sia necessario allo scopo di fornire i nostri servizi web e/o online in termini di esecuzione del contratto; in aggiunta l’art. 6 comma 1 lettera f dell’RGPD, in quanto l’utilizzo avviene anche per la tutela di interessi legittimi allo scopo di fornire servizi web e/o online.

Utilizziamo cookie di analisi allo scopo di migliorare la qualità del nostro sito web e dei nostri contenuti. Attraverso i cookie di analisi apprendiamo come viene utilizzato il sito web in modo da poter ottimizzare i nostri servizi (v. sopra). Nella misura in cui esista la possibilità di stabilire un’associazione all’utente, costituisce giurisprudenza di riferimento per il trattamento dei dati personali tramite cookie di analisi in caso di consenso dell’utente l’art. 6 comma 1 lettera a dell’RGPD. Se i cookie di analisi vengono utilizzati per la pseudonimizzazione, costituisce giurisprudenza di riferimento l’art. 6 comma 1 lettera f dell’RGPD (tutela degli interessi legittimi) o l’art. l’art. 15 comma 3 della legge tedesca sui mezzi televisivi (TMG).

  1. Cancellazione e periodo di conservazione dei dati

I cookie vengono memorizzati sul dispositivo dell’utente (smart device/PC) e trasmessi ai nostri siti web. Effettuiamo una distinzione tra i cosiddetti cookie permanenti e i cookie di sessione. I cookie di sessione vengono memorizzati per la durata di una sessione del browser e cancellati quando il browser viene chiuso. I cookie permanenti non vengono cancellati quando viene chiusa la sessione del browser, ma vengono memorizzati sul dispositivo dell’utente per un periodo di tempo più lungo.

  1. Dissenso e rimozione

Quando accedono al nostro sito web, gli utenti vengono informati da un banner sull’uso dei cookie e rimandati alla presente informativa sulla privacy. Tramite il banner si ottiene anche il consenso dell’utente al trattamento dei dati personali utilizzati in quel momento.

In qualità di utente, Lei ha il pieno controllo sull’uso e sulla memorizzazione dei cookie. Può disattivare o limitare l’uso dei cookie modificando le impostazioni del Suo browser internet. Può cancellare i cookie già memorizzati in qualsiasi momento. La cancellazione può avvenire anche automaticamente. Se disattiva i cookie per il nostro sito web, potrebbe non esserLe più possibile utilizzare tutte le sue funzioni. Ulteriori informazioni sull’utilizzo dei cookie sono disponibili all’indirizzo http://www.meine-cookies.org/oyouronlinechoices.com.

Può opporsi all’uso dei cookie per la creazione di profili d’uso pseudonimi (v. sopra “Cookie di analisi”) in qualsiasi momento senza effetto retroattivo; può esercitare il Suo diritto al dissenso tramite il banner informativo o tramite le sopraccitate opzioni di impostazione del Suo browser.

  1. ANALISI WEB

Al fine di ottimizzare i nostri siti web e adattarli alle mutevoli abitudini e ai requisiti tecnici dei nostri utenti, utilizziamo strumenti per la cosiddetta analisi web. Tramite questa analisi misuriamo, per esempio, quali elementi vengono visitati dagli utenti, se le informazioni che cercano possono essere trovate facilmente, ecc. Queste informazioni diventano interpretabili e significative solo se si prende in considerazione un gruppo più ampio di utenti. A questo scopo, i dati raccolti vengono aggregati, ossia riuniti in unità più grandi.

In questo modo possiamo adattare il design delle pagine o ottimizzare il contenuto se, per esempio, stabiliamo che una parte rilevante dei visitatori utilizza nuove tecnologie, oppure non riesce a trovare un’informazione o la trova ma con difficoltà.

Sul nostro sito effettuiamo le seguenti analisi e utilizziamo i seguenti strumenti di analisi web:

  1. Analisi di dati di log

I dati di log vengono utilizzati a scopo di analisi esclusivamente in forma anonima; nello specifico, non viene effettuato alcun collegamento con i dati personali o correlati all’utente e/o con un indirizzo IP o un cookie. L’analisi dei dati di log non è soggetta alle disposizioni sulla protezione dei dati dell’RGPD.

  1. Google Analytics e Google Tag Manager

Per l’analisi dell’utilizzo del sito web utilizziamo il servizio di analisi web “Google Analytics” della società Google (1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA; “Google”). Google Analytics utilizza dei “cookie” che permettono un’analisi dell’uso del sito web da parte dei nostri clienti su base pseudonima e/o anonima.

Le informazioni generate dal cookie sull’utilizzo del sito web vengono trasmesse a un server di Google negli Stati Uniti e ivi memorizzate. In caso di attivazione dell’anonimizzazione dell’IP su questo sito web, tuttavia, il Suo indirizzo IP sarà abbreviato da Google all’interno degli Stati membri dell’Unione Europea o in altri Stati aderenti all’accordo sullo Spazio economico europeo prima della trasmissione. L’indirizzo IP completo sarà trasmesso a un server di Google negli Stati Uniti e lì abbreviato solo in casi eccezionali. Google utilizza le suddette informazioni per valutare l’uso del sito web per nostro conto, per compilare rapporti sulle attività del sito web e per fornire altri servizi al gestore del sito web in relazione all’uso del sito web e di Internet. L’indirizzo IP trasmesso dal Suo browser nell’ambito di Google Analytics non sarà unito ad altri dati di Google.

Può rifiutare l’uso dei cookie attraverso le impostazioni dedicate del Suo browser; la informiamo, tuttavia, che potrebbe non essere in grado di utilizzare tutte le funzionalità del nostro sito web.

Se non desidera essere valutato da Google Analytics, ha a disposizione le seguenti opzioni:

– Può impedire la raccolta dei dati da parte di Google Analytics cliccando sul seguente link. Verrà impostato un cookie di opt-out che impedisce la raccolta dei Suoi dati da parte di Google Analytics quando visita il nostro sito web: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de

Nota bene:la cancellazione dei cookie comporterà anche la cancellazione del cookie di opt-out, perciò potrebbe doverlo rieimpostare.

– Può impedire anche il rilevamento dei dati generati dal cookie di Google Analytics e relativi all’utilizzo del sito web (compreso il Suo indirizzo IP) a Google e il trattamento di questi dati da parte di Google scaricando e installando il plug-in per il browser disponibile al seguente link (http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de).

Utilizziamo Google Analytics per valutare i dati di AdWords e del cookie DoubleClick a fini statistici. Se non lo desidera, può disattivare questa funzione tramite le impostazioni per le preferenze degli annunci (http://www.google.com/settings/ads/onweb/?hl=de).

Inoltre, è possibile ricorrere a Google Tag Manager: Google Tag Manager è una soluzione che permette di gestire insieme al venditore i tag di un sito tramite una piattaforma. Lo stesso Tool Tag Manager (che implementa i tag) è un dominio privo di cookie e non raccoglie dati personali. Lo strumento consente l’attivazione di altri tag, che potrebbero a loro volta raccogliere dei dati. Google Tag Manager non ha accesso a questi dati. Se si effettua una disattivazione a livello di dominio o di cookie, essa viene mantenuta per tutti i tag di monitoraggio implementati con Google Tag Manager. (http://www.google.de/tagmanager/use-policy.html).

  1. Google Adwords Conversion-Tracking

Utilizziamo parzialmente sul nostro sito web il programma pubblicitario online “Google AdWords” e il Conversion-Tracking (monitoraggio delle conversioni) a esso associato. Google Conversion Tracking è un servizio di analisi di Google Inc. (1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA; “Google”). Appena sarà necessario, sul Suo computer verrà memorizzato un cookie per il Conversion-Tracking, se farà clic su uno degli annunci attivati da Google. Questi cookie hanno una validità limitata nel tempo, non contengono dati personali e, di conseguenza, non servono all’identificazione personale. Quando visita determinate pagine del nostro sito web e il cookie non è ancora scaduto, noi e Google siamo in grado di riconoscere che ha cliccato sull’annuncio e che è stato reindirizzato a questa pagina. Ogni cliente di Google AdWords riceve un cookie diverso. In questo modo, i cookie non potranno essere tracciati tramite i siti web dei clienti AdWords.

Le informazioni raccolte con l’aiuto dei cookie di conversione servono a generare statistiche di conversione. In questo modo, rileviamo il numero complessivo degli utenti che hanno fatto clic sul nostro annuncio e che sono stati reindirizzati verso una pagina provvista di un tag di Conversion-Tracking. Tuttavia, non riceviamo alcuna informazione che consente di identificare personalmente l’utente. Per impedire la memorizzazione dei cookie selezionando le apposite impostazioni tecniche sul Suo browser, consulti la sezione VI.3.

Inoltre, può disattivare gli annunci personalizzati nelle impostazioni annunci di Google. A questo indirizzo web troverà un’introduzione a riguardo https://support.google.com/ads/answer/2662922?hl=de Inoltre, potrà disattivare l’utilizzo di cookie di terze parti visitando la pagina di disattivazione dell’Iniziativa per la pubblicità in rete (Network Advertising Initiative) all’indirizzo https://www.networkadvertising.org/choices/ e attuando le informazioni aggiuntive per l’opt-out in esso citate. Ulteriori informazioni e l’informativa sulla privacy di Google sono disponibili all’indirizzo https://www.google.de/policies/privacy/.

  1. AddThis

Sul nostro sito web utilizziamo i plugin del servizio AddThis, gestito da AddThis, LLC, 1595 Spring Hill Rd, Suite 300, Vienna, VA 22182, USA („AddThis“). AddThis fornisce strumenti di creazione e progettazione di siti web (www.addthis.com) per aiutare i visitatori del sito a condividere la loro pagina corrente con altri utenti di internet tramite e-mail o social network. Questi cosiddetti plugin si riconoscono dai pulsanti “Facebook”, “Twitter”, “Pinterest” e “E-mail” e “g+” integrati in alcune parti del nostro sito web.

AddThis fornisce inoltre strumenti per aiutare gli operatori di siti web ad analizzare e migliorare l’uso del proprio sito web o per consentire un approccio diretto all’utente. Inoltre, AddThis utilizza anche cookie e web beacon (piccole grafiche, “conteggio dei pixel” che consente la registrazione e l’analisi dei file di log). Se si utilizza un plugin AddThis, il browser stabilisce una connessione diretta ai server AddThis e, se applicabile, al social network selezionato. I dati generati (come la data effettiva di utilizzo o la lingua del browser) vengono trasferiti su AddThis ed elaborati in tale sede. Quando invia contenuti dal nostro sito web ai social network, è possibile creare un collegamento tra la visita del sito web e il Suo profilo utente sul social network in questione. Per ulteriori informazioni sul trattamento dei dati e sulla privacy di AddThis, consultare http://www.addthis.com/privacy/privacy-policy.

Non tratteremo in alcun modo i dati in questione, né li comunicheremo a terzi. Utilizzando il plugin AddThis, l’utente accetta il trattamento dei dati da parte di AddThis. Può rifiutare la raccolta e la memorizzazione dei dati da parte di AddThis in qualsiasi momento senza effetto retroattivo impostando un cosiddetto cookie di opt-out. Visiti il sito http://www.addthis.com/privacy/opt-out.

VII. NEWSLETTER / ANNUNCI / PLUGIN PER I SOCIAL MEDIA

Sulle nostre offerte web e online consentiamo inoltre di potersi registrare alla nostra newsletter, e verranno inoltre utilizzati strumenti e plugin di social media. Nel dettaglio:

  1. Newsletter / messaggi pubblicitari e di marketing / sondaggi per i clienti

Il trattamento dei Suoi dati personali finalizzati all’invio di messaggi pubblicitari e/o di marketing, alla conduzione di sondaggi di soddisfazione dei clienti e alla registrazione alla newsletter avviene esclusivamente in caso di consenso o di altra giurisprudenza che autorizzano l’invio di messaggio pubblicitari o di marketing anche senza esplicito consenso.

Se desidera usufruire del nostro servizio di newsletter, abbiamo bisogno di un Suo indirizzo e-mail valido. Al fine di verificare se Lei è effettivamente il proprietario dell’indirizzo e-mail indicato oppure se il proprietario è d’accordo nel ricevere newsletter e annunci promozionali, in seguito alla fase di registrazione invieremo un’e-mail automatizzata all’indirizzo e-mail indicato. Memorizzeremo l’indirizzo e-mail indicato nella nostra lista dei destinatari della newsletter solamente dopo avere ricevuto la Sua conferma di registrazione alla newsletter o la richiesta di invio di messaggi promozionali tramite un link integrato nella e-mail di conferma. Non memorizzeremo altri dati tramite l’indirizzo e-mail e le indicazioni per la conferma della registrazione. L’elaborazione di altri dati avviene esclusivamente al fine di inviare le newsletter da Lei richieste.

Costituisce giurisprudenza di riferimento per le attività di promozione e marketing basate su un consenso esplicito l’art. 6 comma 1 lettera a dell’RGPD; per la registrazione alla newsletter l’art. 6 comma 1 lettera b dell’RGPD; valgono i modelli per il consenso indicati alla sezione III.5 e per il diritto di recesso sul consenso quelli indicati alla sezione III.4. Può annullare l’iscrizione alla newsletter in ogni momento. Per attività di marketing e/o promozionali tramite e-mail per la promozione diretta di merci o servizi personali di natura simile, costituisce giurisprudenza di riferimento anche l’articolo 7 comma 4 della legge tedesca sulla concorrenza sleale (UWG); questo presuppone che noi (i) riceviamo il Suo indirizzo e-mail relativo alla vendita di un bene o di un servizio, (ii) che Lei non si è opposto all’utilizzo del Suo indirizzo e-mail finalizzato al marketing diretto e (iii) che noi, al momento di memorizzare il Suo indirizzo e-mail e nel caso di ogni utilizzo, indichiamo chiaramente la possibilità di revocare tale utilizzo del Suo indirizzo e-mail in ogni momento (per il diritto di opposizione cfr. sezione X.6).

  1. Plugin di social network / social media

Sul nostro sito web abbiamo integrato diversi pulsanti (plugin) per la condivisione sui social network, per permetterLe di servirsi delle opportunità interattive dei social network da Lei utilizzati anche sul nostro sito web. Questi plugin mettono a disposizione diverse funzioni, il quale contenuto e volume viene determinato dal gestore dei social network. Per una migliore protezione dei Suoi dati personali, La preghiamo di utilizzare l’autenticazione a due fattori. Facendo clic sul pulsante posizionato accanto al plugin corrispondente, il plugin verrà attivato e sarà riconoscibile dal cambio di colore del plugin, che da grigio diventerà colorato. Dopodiché potrà utilizzare il plugin di riferimento facendo clic sul pulsante del plugin. Tenga presente che l’indirizzo IP della Sua sessione del browser può essere collegato con il proprio profilo di ciascun social network, quando in quel dato momento è stato effettuato il login (accesso). Inoltre, può collegare la Sua visita del nostro sito web con il suo profilo del social network, quando questo viene riconosciuto sul Suo computer tramite uno dei cookie registrati e ancora disponibile sul social network.

Le ricordiamo che non siamo i gestori delle reti social e che non abbiamo alcun controllo sul trattamento dei dati di ciascun gestore. Ulteriori informazioni sul volume dei dati sono disponibili ai seguenti link o indirizzi:

2.1. Facebook

Su alcune delle nostre pagine sono stati integrati i plugin del social network Facebook, 1601 South California Avenue, Palo Alto, CA 94304, USA. I plugin di Facebook sono riconoscibili dal logo di Facebook o dal “pulsante Like” (“Mi piace”) sul nostro sito. Una panoramica dei plugin di Facebook è consultabile qui: http://developers.facebook.com/docs/plugins/.

Se attiva il plugin, verrà istituita una connessione diretta tra il Suo browser e il server di Facebook. In questo modo, Facebook riceverà le informazioni relative all’indirizzo IP con il quale ha visitato il nostro sito. Facendo clic sul “pulsante Like” di Facebook mentre ha effettuato l’accesso dal suo account Facebook, nel Suo profilo Facebook potrà fare riferimento ai contenuti delle nostre pagine.

Ricordiamo che noi, in quanto gestori delle pagine, non siamo a conoscenza del contenuto dei dati trasmessi, né del loro utilizzo da parte di Facebook, e che non siamo responsabili del trattamento dei dati effettuato da Facebook. Troverà ulteriori informazioni in merito nell’informativa sulla privacy di Facebook all’indirizzo http://de-de.facebook.com/policy.php.

2.2. Youtube

Sulle alcune delle nostre pagine utilizziamo inoltre il gestore YouTube per l’integrazione di video. YouTube è un servizio gestito da YouTube LLC mit Hauptgeschäftssitz in 901 Cherry Avenue, San Bruno, CA 94066, USA. YouTube appartiene a Google Inc., con sede a 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA. Su alcune delle nostre pagine utilizziamo inoltre un plugin di YouTube. Se visita una delle pagine dotate di questo plugin, verrà automaticamente istituito un collegamento con i server di YouTube e, di conseguenza, il plugin verrà visualizzato. In questo modo verrà comunicato ai server di YouTube quali pagine internet ha visitato. Se è un membro di YouTube e al momento della visita ha contemporaneamente effettuato l’accesso a YouTube, YouTube potrà associare questa informazione al Suo account personale. Anche utilizzando il plugin, come per esempio facendo clic sul pulsante di start di un video, questa informazione verrà associata al Suo account. Può impedire tale attribuzione effettuando il logout o la disconnessione dal Suo account utente di YouTube e da altri account utente delle società YouTube LLC e/o Google Inc. prima di utilizzare il nostro sito web; in alternativa, può cancellare i cookie corrispondenti alle suddette società (cfr. sezione VI.3). Ulteriori informazioni riguardanti il trattamento dei dati e l’informativa sulla privacy da parte di YouTube (Google) sono disponibili su policies.google.com/privacy?hl=it.

2.3. Instagram

Sul nostro sito web sono disponibili anche i social plugin (“Plugin”) di Instagram. Essi sono gestiti da Instagram LLC, 1601 Willow Road, Menlo Park, CA 94025, USA (“Instagram”). I plugin sono contrassegnati dal logo Instagram, ossia la “fotocamera Instagram”. Può trovare una panoramica dei plugin di Instagram e del loro aspetto al seguente link: http://blog.instagram.com/post/36222022872/introducing-instagram-badges.

Quando accede a una pagina del nostro sito che contiene uno dei sopraccitati plugin, il Suo browser stabilisce una connessione diretta con i server di Instagram. Il contenuto del plugin viene trasmesso da Instagram direttamente al Suo browser e integrato nella pagina. Attraverso questa integrazione, Instagram riceve informazioni riguardanti l’accesso alla nostra pagina dal Suo browser, anche se non possiede un profilo Instagram o non è connesso a Instagram in quel momento. Queste informazioni (compreso il Suo indirizzo IP) vengono trasmesse dal Suo browser direttamente a un server di Instagram negli Stati Uniti e ivi memorizzate. Se ha già effettuato l’accesso, Instagram associa la Sua visita al nostro sito web direttamente al Suo account Instagram. Se interagisce con i plugin, ad esempio cliccando sul pulsante “Instagram”, queste informazioni vengono trasmesse direttamente anche a un server di Instagram e ivi memorizzate. Le informazioni verranno pubblicate sul Suo account Instagram e verranno mostrate ai Suoi contatti. Per le finalità e la portata della raccolta dei dati, per l’elaborazione e l’utilizzo dei dati da parte di Instagram nonché per i diritti che Le spettano in tali ambiti e per le impostazioni finalizzate alla protezione della Sua privacy, si prega di fare riferimento all’informativa sulla privacy di Instagram: https://help.instagram.com/155833707900388/

Nel caso in cui non desideri che Instagram associ i dati raccolti tramite il nostro sito web direttamente al Suo account Instagram, deve disconnettersi da Instagram prima di visitare il nostro sito web. Può anche impedire il caricamento dei plugin di Instagram tramite componenti aggiuntivi per il Suo browser, ad esempio tramite lo script blocker “NoScript” (http://noscript.net/), cfr. sezione VI.3.

2.4. Google+

Al nostro sito web sono parzialmente integrati i plugin del social network “Google Plus”. Può quindi pubblicare informazioni in tutto il mondo utilizzando il pulsante Google +1. Tramite il pulsante Google +1, Lei e altri utenti riceveranno contenuti personalizzati da Google e dai nostri partner. Google memorizza sia le informazioni di un contenuto per cui ha dato un +1, sia le informazioni riguardanti la pagina che ha visualizzato nel momento in cui ha dato un +1. I clic sul +1 possono essere visualizzati come indicazione insieme al nome e alla foto del Suo profilo nei servizi di Google fra cui i risultati di ricerca o il Suo profilo personale, o ancora su altri siti web e annunci su Internet.

Google registra le informazioni relative ai suoi clic sul +1 al fine di migliorare i suoi servizi per Lei e per gli altri utenti. Al fine di utilizzare il pulsante Google +1, è necessario un profilo Google pubblico e visibile a livello globale, che deve contenere almeno un nome. Tale nome sarà poi utilizzato per tutti i servizi Google. In alcuni casi, tale nome può sostituire un altro nome che ha usato quando ha condiviso contenuti tramite il Suo account Google. Il nome del Suo profilo Google viene mostrato agli utenti che conoscono il Suo indirizzo e-mail o che possiedono altre informazioni identificative su di Lei.

Oltre agli utilizzi sopra citati, le informazioni fornite dall’utente saranno utilizzate in conformità con l’informativa sulla privacy di Google. Google può pubblicare statistiche aggregate riguardanti i clic sul +1 degli utenti o condividerle con utenti e partner fra cui editori, inserzionisti o siti affiliati.

VIII. MODULO DI CONTATTO E CONTATTO E-MAIL

Se sul nostro sito viene fornito un modulo di contatto da compilare, vengono trasmessi e memorizzati attraverso la maschera di input i seguenti dati:

  • Ragione sociale
  • Nome*
  • Cognome*
  • Disponibilità
  • Numero di telefono
  • E-mail*
  • Note aggiuntive*
  • CAP
  • Paese

*I dati obbligatori necessari al fine di contattarLa sono contrassegnati da un asterisco (anche nella maschera di input).

Al momento dell’invio del messaggio, saranno elaborati e memorizzati anche i seguenti dati:

– l’indirizzo IP dell’utente

– ora e data di invio

In alternativa, può contattarci tramite l’indirizzo e-mail indicato sul nostro sito web. In questo caso, saranno memorizzati i dati personali dell’utente trasmessi tramite l’e-mail. I dati non saranno in nessun caso trasmessi a terzi, salvo che non si debba fare ricorso a questi ultimi per elaborare la richiesta.

  1. Finalità e giurisprudenza

I dati saranno trattati esclusivamente per la finalità di gestione della richiesta dell’utente. Gli altri dati raccolti durante il processo di invio sono utilizzati per evitare l’uso improprio del modulo di contatto e per garantire la sicurezza dei nostri sistemi informatici.

Nella misura in cui il trattamento dei dati venga effettuato allo scopo di evadere un ordine o soddisfare una richiesta del cliente, si prega di fare riferimento all’art. 6 comma 1 lettera b dell’RGPD, sia che il contatto avvenga tramite il modulo, sia che avvenga via e-mail. Se l’utente ha fornito il suo consenso, costituisce giurisprudenza di riferimento l’art. 6 comma 1 lettera a dell’RGPD. L’art. 1 lettera f dell’RGPD costituisce giurisprudenza di riferimento in relazione alla raccolta di ulteriori dati durante il processo di invio; 6 comma l’interesse legittimo in questo caso risiede nella prevenzione degli abusi e nel garantire la sicurezza del sistema (cfr. Sezione IV.1).

  1. Cancellazione e periodo di conservazione dei dati

I dati saranno cancellati nel momento in cui non saranno più necessari a raggiungere la finalità per cui sono stati raccolti. Per quanto riguarda i dati personali ottenuti dalla maschera di input del modulo di contatto e quelli inviati per e-mail, la cancellazione degli stessi avviene quando la comunicazione con l’utente è terminata e/o la richiesta dell’utente è stata soddisfatta. La comunicazione termina nel momento in cui la richiesta o il bisogno dell’utente sono stati pienamente soddisfatti. In luogo della cancellazione, viene eseguito un salvataggio dei dati con blocco nel momento in cui è necessario un ulteriore salvataggio per le ragioni specificate nella Sezione III.6.

  1. Dissenso e rimozione

L’utente ha la possibilità di annullare in qualsiasi momento la comunicazione con noi e/o di annullare la sua richiesta e di opporsi all’utilizzo dei suoi dati. In questo caso, la comunicazione deve terminare. Tutti i dati personali ottenuti tramite la presa di contatto saranno cancellati, con riserva di un ulteriore salvataggio dei dati per i motivi indicati nella Sezione III.8.

  1. DEFINIZIONI

In particolare, si applicano le definizioni di cui all’art. 4 e art. 9 dell’RGPD. Nell’ambito della presente dichiarazione sulla protezione dei dati sono rilevanti le definizioni di cui all’art. 4 dell’RGPD:

  1. “Dati personali”: qualsiasi informazione relativa a una persona fisica identificata o identificabile (di seguito “persona interessata”); una persona fisica identificabile è una persona che può essere identificata, direttamente o indirettamente, mediante riferimento a un elemento identificativo come nome, numero identificativo, informazioni relative alla residenza, identificativo online o a uno o più elementi specifici dell’identità fisica, fisiologica, genetica, mentale, economica, culturale o sociale;
  2. “Trattamento”: qualsiasi operazione o insieme di operazioni compiute su dati personali, con o senza l’ausilio di mezzi automatici, quali la raccolta, la registrazione, l’organizzazione, l’archiviazione, la conservazione, l’adattamento o la modifica, l’estrazione, la consultazione, l’uso, la comunicazione mediante trasmissione, diffusione o qualsiasi altra forma di messa a disposizione, il raffronto o il collegamento logico, la limitazione, la cancellazione o la distruzione;
  3. “Limitazione del trattamento”:

marcatura dei dati personali memorizzati allo scopo di limitare o bloccare il loro trattamento futuro;

  1. “Profiling” : qualsiasi trattamento automatizzato di dati personali che consiste nell’utilizzare tali dati per valutare alcuni aspetti personali relativi a una persona fisica, in particolare per analizzare o prevedere aspetti relativi al rendimento sul lavoro, alla situazione economica, alla salute, alle preferenze personali, agli interessi, all’affidabilità, al comportamento, alla residenza o al cambiamento di residenza;
  2. “Pseudonimizzazione”: trattamento dei dati personali in modo tale che questi non possano più essere attribuiti a una specifica persona interessata senza l’uso di informazioni aggiuntive, a condizione che tali informazioni aggiuntive siano conservate separatamente e siano soggette a misure tecniche e organizzative che garantiscono che i dati personali non siano attribuiti a una persona fisica identificata o identificabile;
  3. “Titolare del trattamento”: persona fisica o giuridica, autorità pubblica, istituzione o altro organismo che, da solo o insieme ad altri, determina le finalità e i mezzi del trattamento di dati personali; quando le finalità e i mezzi di tale trattamento sono determinati dal diritto dell’Unione o degli Stati membri, questi ultimi designano il titolare del trattamento o stabiliscono i criteri specifici per la sua designazione;
  4. “Responsabile del trattamento”: persona fisica o giuridica, autorità pubblica, istituzione o altro organismo che elabora dati personali per conto del Titolare;
  5. “Destinatario”: persona fisica o giuridica, autorità pubblica, istituzione o altro organismo a cui vengono comunicati dati personali, che si tratti o meno di un Terzo. Tuttavia, le autorità che possono ottenere dati personali nell’ambito di un mandato di indagine specifico ai sensi del diritto dell’Unione o degli Stati membri non sono considerate destinatari e il trattamento di tali dati da parte di tali autorità viene effettuato conformemente alle norme applicabili in materia di protezione dei dati, in linea con le finalità del trattamento;
  6. “Terzo”: qualsiasi persona fisica o giuridica, autorità pubblica, organismo o altro ente diverso dal soggetto interessato, dal titolare del trattamento, dal responsabile del trattamento e dalle persone che, sotto l’autorità diretta del titolare o del responsabile, sono autorizzate ad elaborare i dati personali;
  7. “Consenso” del soggetto interessato: qualsiasi manifestazione di volontà libera, specifica del caso, informata e inequivocabile, sotto forma di dichiarazione o di qualsiasi altro atto affermativo inequivocabile, con la quale la persona interessata accetta che i dati personali che la riguardano siano oggetto di trattamento;
  1. DIRITTI DEI SOGGETTI INTERESSATI

Ai soggetti interessati spettano secondo l’RGPD i seguenti diritti, anche se questi possono essere soggetti a restrizioni ai sensi degli articoli 34 e 35 del BDSG (legge tedesca sulla protezione dei dati):

  1. Diritto di accesso dell’interessato (Art. 15 RGPD)

Lei ha il diritto di ottenere la conferma che sia in corso o meno un trattamento dei dati personali che la riguardano. Se i dati personali che La riguardano sono trattati dalla nostra società, ha il diritto di ottenere informazioni su:

– le finalità del trattamento;

– le categorie dei dati personali (tipologia di dati) trattati;

– i destinatari o le categorie di destinatari a cui i Suoi dati sono stati o devono essere comunicati; questo vale in particolare se i dati sono stati o devono essere comunicati a destinatari in Paesi terzi al di fuori del campo di applicazione dell’RGPD;

– il periodo di conservazione dei dati previsto, qualora possibile; se non è possibile specificare il periodo di conservazione, devono essere forniti in ogni caso i criteri per determinare tale periodo (ad esempio, periodi di conservazione previsti dalla legge o quant’altro);

– l’esistenza del diritto dell’interessato di chiedere la rettifica o la cancellazione dei dati personali o la limitazione del trattamento dei dati personali che lo riguardano o di opporsi al loro trattamento;

– il diritto di proporre reclamo a un’autorità di controllo;

– qualora i dati non siano raccolti presso l’interessato, tutte le informazioni disponibili sulla loro origine;

Inoltre, ha il diritto di essere informato sull’esistenza di un processo decisionale automatizzato, compresa la profilazione di cui all’articolo 22 dell’RGPD, e, almeno in tali casi, informazioni significative sulla logica utilizzata, nonché l’importanza e le conseguenze previste di tale trattamento per l’interessato.

Qualora i dati personali siano trasferiti a un Paese terzo al di fuori del campo di applicazione dell’RGPD, ha il diritto di essere informato dell’esistenza di garanzie adeguate ai sensi degli articoli 44-49 dell’RGPD relativi al trasferimento.

Ha inoltre il diritto a ricevere una copia dei dati personali oggetto di trattamento. Se non diversamente specificato, forniamo una copia dei dati in formato elettronico. La prima copia è gratuita. In caso di ulteriori copie richieste, potrebbe esserle addebitato un contributo spese ragionevole. Il diritto di ottenere una copia non deve ledere i diritti e le libertà altrui.

  1. Diritto di rettifica (Art. 16 RGPD)

Ha il diritto di richiedere la rettifica dei dati personali se inesatti o incompleti; il diritto di rettifica comprende il diritto di ottenere l’integrazione dei dati personali incompleti fornendo una dichiarazione integrativa. Le correzioni e/o le integrazioni devono essere effettuate immediatamente, senza ingiustificato ritardo.

  1. Diritto alla cancellazione (Art. 17 RGPD)

Ha il diritto di ottenere la cancellazione dei dati personali se sussiste uno dei motivi seguenti:

– i dati personali non sono più necessari rispetto alle finalità per le quali sono stati raccolti o altrimenti trattati;

– revoca il consenso su cui si basa il trattamento se non sussiste altro fondamento giuridico per il trattamento;

– si oppone al trattamento ai sensi dell’articolo art. 21 dell’RGPD e non sussiste alcun motivo legittimo prevalente per procedere al trattamento;

– si oppone al trattamento dei dati per finalità di marketing diretto ai sensi dell’articolo art. 21 comma 2 dell’RGPD;

– i dati personali sono stati trattati illecitamente;

– si tratta di dati di minori raccolti in relazione ai servizi della società dell’informazione ai sensi dell’articolo art. 8 comma 1 dell’RGPD.

Il diritto di cancellazione dei dati personali non sussiste nel caso in cui:

– il diritto alla libertà di espressione e di informazione precluda la richiesta di cancellazione;

– il trattamento dei dati personali sia necessario (i) per l’adempimento di un obbligo legale (ad es. obblighi legali di conservazione), (ii) per l’esecuzione di compiti e interessi pubblici ai sensi del diritto dell’Unione e/o degli Stati membri (ciò include gli interessi della sanità pubblica) o (iii) per finalità di archiviazione e/o ricerca;

– il trattamento dei dati personali sia necessario per l’accertamento, l’esercizio o la difesa di un diritto in sede giudiziaria. La cancellazione deve avvenire immediatamente, senza ingiustificato ritardo. Se i dati personali sono stati resi pubblici da noi (ad esempio su internet), dobbiamo garantire, per quanto possibile da un punto di vi sta tecnico e ragionevole, che anche i terzi elaboratori di dati siano informati della richiesta di cancellazione, compresa la cancellazione di link, copie e/o repliche.

  1. Diritto di limitazione di trattamento (Art. 18 RGPD)

Ha il diritto di ottenere la limitazione del trattamento quando ricorre una delle seguenti ipotesi:

– nel caso in cui contesti l’esattezza dei dati personali, ha il diritto di richiedere che i Suoi dati non vengano utilizzati per altre finalità per il periodo necessario per verificare l’esattezza di tali dati.

– si oppone alla cancellazione dei dati personali in caso di trattamento illecito secondo l’articolo 17 comma 1 lettera d dell’RGPD e chiede invece che ne sia limitato l’utilizzo ai sensi dell’articolo 18 dell’RGPD;

– nel caso in cui necessitasse dei Suoi dati personali per l’accertamento, l’esercizio o la difesa di un diritto in sede giudiziaria, ma non ne avesse più bisogno ai fini del trattamento, potrà richiedere la limitazione del trattamento alle suddette finalità giuridiche;

– nel caso in cui si fosse opposto al trattamento dei dati ai sensi dell’articolo 21 comma 1 dell’RGPD, potrà richiedere che i Suoi dati non vengano utilizzati per altre finalità in attesa della verifica in merito all’eventuale prevalenza dei nostri interessi sui Suoi.

I dati personali per cui ha richiesto una limitazione, salvo che per la conservazione, possono essere trattati soltanto (i) con il Suo consenso, (ii) per l’accertamento, l’esercizio o la difesa di un diritto in sede giudiziaria, (iii) per tutelare i diritti di un’altra persona fisica o giuridica o (iv) per motivi di interesse pubblico. Nel caso avesse ottenuto la limitazione del trattamento, verrà informato al riguardo.

  1. Diritto alla portabilità dei dati (Art. 20 RGPD)

Ha il diritto, fatte salve le seguenti disposizioni, di ricevere in un formato elettronico standard, leggibile da un qualsiasi dispositivo, i dati personali che La riguardano. Il diritto al trasferimento dei dati include il diritto al trasferimento dei dati a un altro titolare del trattamento; pertanto, su richiesta, trasferiremo, per quanto tecnicamente possibile, i dati direttamente al titolare del trattamento da Lei designato o da designare. Il diritto al trasferimento dei dati si applica solo ai dati forniti da Lei e presuppone che il trattamento si basi sul consenso o che venga effettuato per l’esecuzione di un contratto e con mezzi automatizzati. Il diritto al trasferimento dei dati di cui all’articolo 20 dell’RGDP lascia impregiudicato l’articolo 17 dell’RGDP. Il diritto di trasferimento dei dati non deve ledere i diritti e le libertà altrui.

  1. Diritto di opposizione (Art. 21 RGDP)

In caso di trattamento dei dati personali per l’esecuzione di compiti di interesse pubblico (art. 6 comma 1 lettera e dell’RGPD) o per l’esecuzione di interessi legittimi (art. 6 comma 1 lettera f dell’DSGVO), ha il diritto di opporsi al trattamento dei dati personali che La riguardano in qualsiasi momento senza effetto retroattivo. In caso di opposizione, ci asterremo dal trattamento dei Suoi dati per le finalità sopra menzionate, salvo nei casi in cui:

– sussistano motivi legittimi cogenti per procedere al trattamento che prevalgono sui Suoi interessi, diritti e libertà, o

– il trattamento sia necessario per l’accertamento, l’esercizio o la difesa di un diritto in sede giudiziaria. Qualora i dati personali siano trattati per finalità di marketing diretto, ha il diritto di opporsi al trattamento degli stessi in qualsiasi momento senza effetto retroattivo; ciò è valido altresì per la profilazione nella misura in cui sia connessa a tale marketing diretto. Qualora si opponga al trattamento per finalità di marketing diretto, i Suoi dati personali non sono più oggetto di trattamento per tali finalità.

  1. Divieto di processo decisionale automatizzato / Profilazione (Art. 22 RGPD)

Ha il diritto di non essere sottoposto a una decisione basata unicamente sul trattamento automatizzato, compresa la profilazione, che produca effetti giuridici che lo riguardano o che incida in modo analogo significativamente sulla sua persona. Il diritto non si applica nel caso in cui la decisione:

– sia necessaria per la conclusione o l’esecuzione di un contratto;

– sia autorizzata dalla legislazione dell’Unione o dello Stato membro cui è soggetto il titolare del trattamento, che precisa altresì misure adeguate a tutela dei diritti, delle libertà e dei legittimi interessi della Sua persona, o

– si basi sul Suo consenso esplicito. Decisioni basate esclusivamente sul trattamento automatizzato di categorie speciali di dati personali sono in linea di principio inammissibili, salvo il caso in cui sia applicabile l’art. 22 comma 4 in combinato disposto con l’art. 9 comma lettera a o g dell’RGDP e in cui non siano in vigore misure adeguate a tutela dei diritti, delle libertà e dei legittimi interessi della Sua persona.

Nella misura in cui dovessimo eseguire un processo decisionale automatizzato ai sensi dell’art. 22 dell’RGDP, ciò sarà espressamente indicato nell’ambito della nostra informativa sulla privacy.

  1. Diritto di proporre reclamo all’autorità di controllo

Ha il diritto di proporre reclamo in qualsiasi momento all’autorità di controllo competente dell’Unione o degli Stati membri. Per la nostra azienda è competente l’autorità di controllo indicata nella sezione II.

  1. MODIFICHE ALL’INFORMATIVA SULLA PRIVACY

Ci riserviamo il diritto di aggiornare periodicamente la presente Informativa sulla privacy. La informeremo di qualsiasi modifica materiale che influisca sull’utilizzo da parte nostra dei Suoi dati personali. Può trovare la versione più recente sul nostro sito web cliccando sul link “Protezione dei dati”.

XII. CONCORSI

  1. Aspetti generali, Organizzatore

La partecipazione al gioco a premi implica l’accettazione dei Requisiti di partecipazione. Con la partecipazione al gioco a premi, il partecipante accetta i questi Requisiti di partecipazione. L’organizzatore del concorso è SEVERIN Elektrogeräte GmbH (di seguito anche “Organizzatore” o “Organizzatrice”).

  1. Requisiti di partecipazione

La partecipazione è aperta a tutte le persone fisiche e giuridiche di età pari o maggiore a 18 anni. Dalla partecipazione sono esclusi i clienti aziendali, che, per motivi di conformità, non possono partecipare, nonché i collaboratori di SEVERIN Elektrogeräte GmbH e i loro familiari.

Inoltre, l’Organizzatrice si riserva il diritto di escludere dalla partecipazione, a propria discrezione, persone per giustificati motivi, come per esempio

  1. a)    in caso di manipolazioni in relazione all’accesso o allo svolgimento del concorso,
  2. b)    in caso di violazione dei presenti Requisiti di partecipazione,
  3. c)    in caso di attività sleali, oppure
  4. d)    in caso di informazioni false o fuorvianti in relazione alla partecipazione al concorso.
  1. Periodo di partecipazione, termine

L’inizio e la durata del concorso (periodo di partecipazione) sono indicati nelle istruzioni di ciascun concorso (per es. sulla nostra home page e/o su altri canali di social media). Gli utenti possono partecipare al concorso entro il periodo di tempo indicato.

 

L’Organizzatrice si riserva espressamente il diritto di terminare il concorso in questione senza preavviso e senza doverne comunicare le ragioni. Ciò vale in particolar modo per qualsiasi motivo che potrebbe disturbare o impedire il normale svolgimento del concorso

  1. Svolgimento del concorso, vincita

I vincitori verranno determinati in seguito al termine del periodo di partecipazione tramite un’estrazione a sorte tra tutti i partecipanti, a esclusione del ricorso alle vie legali. Se il gioco a premi presuppone la risoluzione di un compito, parteciperanno all’estrazione solo i partecipanti che hanno completato correttamente il compito.

Si escludono modifiche e il pagamento in contanti del premio. Il vincitore/la vincitrice verrà informato/a da noi tramite un messaggio privato. Nel caso in cui il vincitore/la vincitrice non dovesse rispondere entro una (1) settimana dalla comunicazione di vincita, questa decade senza possibilità di essere sostituita.

I concorsi possono essere organizzati su diverse piattaforme o canali di social media. Ulteriori informazioni e condizioni per lo svolgimento di un concorso sono disponibili nelle indicazioni presenti sui diversi canali dedicati all’evento (social media, per es. Facebook, Instagram).

  1. Responsabilità

L’Organizzatrice è responsabile dei danni causati intenzionalmente o dovuti a una grave negligenza da parte dell’Organizzatrice, dei suoi rappresentanti legali, collaboratori o ausiliari.

Nel caso di una singola o leggera negligenza che consegue nella violazione di uno degli obblighi contrattuali essenziali (“obblighi cardinali”), la responsabilità dell’Organizzatrice è limitata all’entità di danni prevedibili e tipici previsti alla stipula del contratto. Un obbligo contrattuale essenziale è legato agli obblighi il cui adempimento consente lo svolgimento regolare del contratto o su cui la parte contraente può o dovrebbe fare affidamento. La responsabilità nel caso di una singola o leggera negligenza che consegue nella violazione di uno degli altri obblighi contrattuali è esclusa.

Le norme giuridiche obbligatorie, come la responsabilità illimitata per i danni alla persona e la responsabilità legata alle norme sulla responsabilità del prodotto, restano invariate dalle presenti disposizioni.

Inoltre, l’Organizzatrice non è responsabile per i danni causati dalla limitata disponibilità del sito internet del concorso in caso di interferenze tecniche imprevedibili o di eventi di forza maggiore, nonché di attacchi da parte di terzi alla pagina internet del concorso. Tuttavia, l’Organizzatrice prenderà tutti i provvedimenti necessari al fine di garantire l’affidabilità e il corretto funzionamento del sito internet del concorso.

Inoltre, l’Organizzatrice non garantisce il corretto funzionamento del sito internet del concorso sul computer di ciascun partecipante. Se necessario, l’Organizzatrice si riserva il diritto di adeguare, modificare o interrompere il concorso.

  1. Protezione dei dati

Per la partecipazione al concorso, è necessario fornire dati personali. I dati strettamente necessari alla partecipazione al concorso sono contrassegnati come campi obbligatori; non è possibile partecipare senza indicare i dati nei campi contrassegnati come obbligatori.

Il partecipante garantisce che i dati personali forniti, in particolare nome, cognome e indirizzo (indirizzo e-mail), nonché eventuali indicazioni relative all’età, sono veritieri e corretti.

L’Organizzatore precisa che tutti i dati personali dei partecipanti non saranno trasmessi a terzi né ceduti per l’utilizzo (per es. dati relativi all’indirizzo) in assenza di una giurisprudenza specifica. Un’eccezione è costituita dalla trasmissione dei dati all’azienda eventualmente incaricata allo svolgimento del concorso, che, per lo svolgimento del concorso, deve raccogliere, memorizzare e utilizzare i dati. I dati vengono trattati esclusivamente per gli scopi legati allo svolgimento del concorso.

Avendo accettato i presenti Requisiti di partecipazione, in caso di vincita, il vincitore si dichiara d’accordo con la pubblicazione del suo nome e del suo comune di residenza nei mezzi pubblicitari utilizzati dall’Organizzatore. Ciò include la proclamazione del vincitore sul sito web del gestore e nelle piattaforme di social media da esso utilizzate. Inoltre, tutti i contributi e/o i contenuti da noi inviati possono essere utilizzati per fini commerciali (per es. annunci pubblicitari), nello specifico pubblicati. Il partecipante riconosce all’Organizzatrice il diritto di potere utilizzare contributi e/o contenuti a scopi pubblicitari senza limitazioni spaziali e temporali, gratuitamente, senza menzionare l’autore, ossia nello specifico riprodurre, pubblicare, modificare, ecc.

Costituisce giurisprudenza di riferimento per il trattamento dei dati personali finalizzata alla partecipazione al concorso l’art. 6 comma 1 lettera b dell’RGPD. I dati del partecipante saranno eliminati al termine del concorso di regola entro [3 / 6 mesi]; sono esclusi i dati dei vincitori, che, secondo i casi sopracitati, possono essere trattati, nonché i dati necessari all’utilizzo di contributi e/o contenuti da parte dell’Organizzatrice.

Inoltre, valgono le norme di protezione dei dati di SEVERIN Elektrogeräte GmbH, consultabili sul sito web al link “Privacy”. In caso di domande riguardanti la protezione dei dati, può rivolgersi al nostro responsabile della protezione dei dati tramite i contatti indicati nella Sezione 8.

  1. Clausola salvatoria

Se una o più disposizioni contenute in questi Requisiti di partecipazione dovessero risultare inefficaci o contenere una lacuna legislativa, l’efficacia delle precedenti disposizioni resta invariata. Le disposizioni inefficaci o mancanti vengono sostituite da una disposizione che maggiormente si avvicina allo scopo del contratto e alle disposizioni legislative.

  1. Foro competente / diritto applicabile

In caso di controversie, vale esclusivamente il diritto tedesco. Se non specificato diversamente e nella misura consentita dalla legge, il foro competente è la sede dell’Organizzatrice. Se il/la partecipante non dispone di un foro competente in Germania, o se dopo la partecipazione ha trasferito il suo domicilio all’estero, il foro competente resta la sede dell’Organizzatrice.

  1. Contatti

In caso di domande relative allo svolgimento di questo concorso e/o al trattamento e all’utilizzo di dati personali, La preghiamo di rivolgersi all’Organizzatrice. Troverà i contatti al link “Impressum” del sito web di SEVERIN Elektrogeräte GmbH.

SEVERIN Elektrogeräte GmbH Le augura buona fortuna.